FREE Translation Guide, Interpreting Guide, Voiceover Guide & more

Get better translation + interpreting + voiceover, faster, for less - FREE advice from our experts

Downloads are PDFs opening in new windows; just Save from there.
REQUEST A CALLBACK GET A FREE QUOTATION TESTIMONIALS

Our Really Helpful Friendly Translation Guide

"Translation Guide? Why do I need a translation guide?"

Because most translation is poorly briefed, leaving the translator to ASSUME. Incorrect assumptions mean incorrect translation costing you time (and probably money). Our FREE Translation Guide identifies the commonest issues and advises how to avoid them, so you get better translation, quicker, and probably for less.

There's more on our Translation page, and language-specific info on Language pages - so far Dutch, French, German, Polish, Russian and Spanish. However, the critical factor in translation quality remains your provider - so here's some guidance on translation provider selection.

"Great! And there's an Interpreting Guide?"

A lot of interpreting doesn't work well - our FREE Interpreting Guide should help. As the MoJ interpreting contract (just Google it) has shown, getting interpreting horribly wrong is easy - but getting it absolutely right is easy too. Our Interpreting Guide helps show how, and there's more info on our Interpreting page.

Get the RIGHT interpreting

Interpreting isn't all the same; the situation affects interpreting approach. We specialise in interpreting for medical & hospital, court & legal and insurance situations, which are all significantly different. While our FREE Interpreting Guide offers valuable advice for any situation, more context-specific info can be found in our downloadable brochures below:

Free Voiceover guide

A voiceover guide is pretty essential if you're new to foreign language voiceover - so we wrote one. In fact, not content with one voiceover guide, we wrote 2 - a foreign language voiceover guide, and a foreign language IVR guide. Both need good translation and great mother-tongue voices - but there's much more you can do to get better product. Here's how.

We hope you find these useful - you'll find lots more information on the rest of our site of course, or to chat over YOUR requirements why not call our friendly helpful team on UK Freefone 0800 783 4678 (Intnl 0044 1772 558858)

Devis gratuit

Dites-nous quel service vous intéresse et un membre de notre équipe vous contactera au plus vite.

    Nom (champ requis)Nous vous promettons que nous n’utilisons vos renseignements personnels que pour la mission que nous effectuons avec vous. Votre nom et d’autres renseignements personnels ne sont jamais divulgués à une tierce partie et ne sont retenus que pendant une période nécessaire.

    Adresse e-mail (champ requis)Cela est nécessaire afin de vous envoyer notre devis. Nous ne divulguerons jamais votre adresse e-mail à une tierce partie.

    ObjetEx: « Traduction vers le grecque d’une guide de l’utilisateur »

    SociétéFacultatif – cela n’est pas pour être curieux mais il est utile pour déterminer si nous avons déjà travaillé avec d’autres secteurs de votre organisation et afin de vous trouver le traducteur qui vous convient le mieux

    TéléphoneCela est également facultatif, mais cela nous permettra de résoudre vos requêtes et répondre aux questions au plus vite. Nous vous promettons de ne le jamais divulguer à une tierce partie, sauf si nécessaire (parfois pour l'interprétariat), et nous n’allons JAMAIS vous embêter !

    Votre messageSi ce n’est pas clair, ne vous inquiétez pas – notre équipe est sur place pour vous aider donc n’hésitez pas à nous en parler sur 08 05 11 07 89!

    Vous pouvez nous télécharger un fichier en bas – la compression du fichier assurera la protection du contenu. Il est seulement possible de télécharger un fichier donc merci de compresser plusieurs fichiers ensemble si besoin est.
    Taille de fichier maximale : 10 Mo.
    NB : IL FAUT DU TEMPS POUR LE TÉLÉCHARGEMENT DES FICHIERS PLUS GRANDS. MERCI D’ATTENDRE LA CONFIRMATION INDIQUÉ PAR « MESSAGE ENVOYÉ » (en dessous du bouton) AVANT DE FERMER L’ONGLET !

    Merci de cocher la case afin de confirmer votre accord pour l’utilisation de vos informations, en toute confidentialité, et au but de traiter votre demande : Confirmé

    Appuyez maintenant sur le bouton ‘Envoyer’ en bas et ça y est !

    Pour plus d’informations sur votre confidentialité

    Les navigateurs ne confirment pas toujours que votre message soit envoyé – ne vous inquiétez pas, il nous sera transmis !

     cartes acceptées

    ×
    Demande de rappel

      Nom (champ requis)

      Adresse e-mail (champ requis)

      Objet

      Téléphone

      Votre message

      ×
      Livre d'or

      Vous souhaitez savoir ce que l’on pense de nous ?

      Le lien s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre. Vous pourrez y consulter notre Livre d’or et les commentaires faits par des entreprises britanniques et européennes, des ONG et des particuliers.

      Consultez quelques témoignages !

      ×
      Devis gratuit

      Dites-nous quel service vous intéresse et un membre de notre équipe vous contactera au plus vite.

        Nom (champ requis)Nous vous promettons que nous n’utilisons vos renseignements personnels que pour la mission que nous effectuons avec vous. Votre nom et d’autres renseignements personnels ne sont jamais divulgués à une tierce partie et ne sont retenus que pendant une période nécessaire.

        Adresse e-mail (champ requis)Cela est nécessaire afin de vous envoyer notre devis. Nous ne divulguerons jamais votre adresse e-mail à une tierce partie.

        ObjetEx: « Traduction vers le grecque d’une guide de l’utilisateur »

        SociétéFacultatif – cela n’est pas pour être curieux mais il est utile pour déterminer si nous avons déjà travaillé avec d’autres secteurs de votre organisation et afin de vous trouver le traducteur qui vous convient le mieux

        TéléphoneCela est également facultatif, mais cela nous permettra de résoudre vos requêtes et répondre aux questions au plus vite. Nous vous promettons de ne le jamais divulguer à une tierce partie, sauf si nécessaire (parfois pour l'interprétariat), et nous n’allons JAMAIS vous embêter !

        Votre messageSi ce n’est pas clair, ne vous inquiétez pas – notre équipe est sur place pour vous aider donc n’hésitez pas à nous en parler sur 08 05 11 07 89!

        Vous pouvez nous télécharger un fichier en bas – la compression du fichier assurera la protection du contenu. Il est seulement possible de télécharger un fichier donc merci de compresser plusieurs fichiers ensemble si besoin est.
        Taille de fichier maximale : 10 Mo.
        NB : IL FAUT DU TEMPS POUR LE TÉLÉCHARGEMENT DES FICHIERS PLUS GRANDS. MERCI D’ATTENDRE LA CONFIRMATION INDIQUÉ PAR « MESSAGE ENVOYÉ » (en dessous du bouton) AVANT DE FERMER L’ONGLET !

        Merci de cocher la case afin de confirmer votre accord pour l’utilisation de vos informations, en toute confidentialité, et au but de traiter votre demande : Confirmé

        Appuyez maintenant sur le bouton ‘Envoyer’ en bas et ça y est !

        Pour plus d’informations sur votre confidentialité

        Les navigateurs ne confirment pas toujours que votre message soit envoyé – ne vous inquiétez pas, il nous sera transmis !

        cartes acceptées

        ×